韩星“渗透”华语作品 扎堆中国曲线救市

gongxieyan

　　

　　朴海镇主演的《另一种灿烂生活》正在热播中。

　　

　　金正勋退伍后接演了内地剧《踮起脚尖吻到爱》。

　　

　　韩星在本土多演偶像剧为主，来到中国挑战古装剧容易水土不服。

　　信息时报1月26日报道 即使再疯狂的韩剧迷和再大牌的韩星，可能也无法否认，韩流辉煌已经逝去了。在韩国本土市场日益萎缩的情况下，大批韩星纷纷瞄准海外特别是中国市场，通过演合拍电影或电视剧曲线救市。去年底，朴海镇主演的电视剧《钱多多嫁人记》刚播完；蔡妍的《胜利者》已经杀青；张佑赫的《我的失忆女友》紧接开机；而像宋慧乔和苏志燮更是签约中国演艺公司。今年，是大小韩星集体来华的井喷年，保守估计，正在拍摄或上映的由韩星主演的剧集多达10部，电影约有4部，其中不乏《一代宗师》等大片。此前韩星零星来中国打一枪就走，未来将检阅韩星真正受欢迎度和签约公司实力。

　　韩星为拍华语作品学中文

　　从2001年安在旭主演《白领公寓》开始，韩星来中国拍戏的大幕由此拉开。这10年，韩星参演或主演的中国剧集约有20多部，并不算多。但在去年，韩星主演的中国影视剧高达10多部，其中光电影就有7部。秋瓷炫的《回家的诱惑》和朴海镇的《钱多多嫁人记》，都取得一定关注度。电影方面，此前每年最多就两三部，去年却高达7部，先是金喜善的《战国》和全智贤的《雪花秘扇》(影评)在内地公映，紧接着韩彩英的《巨额交易》，而2012年上映的会有张东健、章子怡和张柏芝主演的《危险关系》、权相佑的《影子爱人》、宋慧乔和梁朝伟的《一代宗师》，都是投资上亿的巨制。

　　而来华淘金的韩星，也比以往显得更有诚意、更专业。以往许多韩星都不会说中文，要靠配音“代言”，现在都努力学习中文。李承铉用流利的中文表示，要扎根中国，“最近几年，我都没有再关注韩国演艺圈的新闻了。”韩彩英在《巨额交易》中的中文对白，全是她亲自上阵，基本听不出有外国人的口音。全智贤、张东健、宋慧乔等人，都请了专门的老师教中文，以此在中国获得长远发展。

　　金正勋最多戏 朴海镇混最好

　　不过，一个不争的事实是，中韩合拍的影视剧，至今欠缺代表作。那为何韩星还要成批地往中国市场涌来？《胜利者》总制片人刘小枫表示：“大部分韩星投奔中国，是看中了这里的机会。韩国太小艺人太多，分配到每个人身上的机会就会特别少，竞争异常残酷激烈。而中国市场很大，机会众多，选择到这里发展，前景应该会比在韩国本土要光明一些。还有一个原因是韩国的演艺事业做得很专业，明确知道每个艺人值多少钱。不像中国的很多投资公司，不在乎钱，对明星大手大脚。中韩合拍剧，作为一个新兴的品种，量的积累还没到位，还没有到出佳作的时机。”

　　相比台湾请到具惠善、崔始源等较为大牌的韩星，目前大陆的合拍剧还是集中在二线韩星身上，不少剧甚至采用双生双旦的方式规避风险。中韩合拍剧如何才能融合得更顺畅，还需2012年的检验。

　　在新一批淘金的韩星中，拍了三部内地剧《恋爱兵法》、《会有天使替我爱你》、《踮起脚尖吻到爱》的金正勋，最为吃香；而朴海镇则成为中国广告界的“蓝筹股”。他有两部内地剧《钱多多嫁人记》、《另一种灿烂生活》播出，据悉目前中国有5家广告商和朴海镇的经纪公司进行幕后接触。而宋慧乔、权相宇就最会攀关系，宋慧乔搭上的都是王家卫、吴宇森等国际大导；权相宇去年接下成龙的《十二生肖》，饰演其身旁要角，希望靠着成龙的影响力打进海外市场。